From Alaco Ranch:

Take Road Alpa 5 miles.

Keep left at fork and merge onto The Barren Lands.

Proceed twelve miles and dig up chest.

Remove satchel and take one caplet.

Defeat Resonant as per Resonant Training handbook.

Turn left.